Spanish Marriage Certificate Translation

Spanish Marriage Certificate Translation

For many years now couples have chosen to get married in Spain due to the climate and abundant picturesque places to celebrate the marriage. Also, given the high number of English-speaking people who live in Spain at some point in their lives, it is very possible they marry in Spain but later decide to move their home country.

In either case, it will be important to have a Certified English copy of your marriage certificate so that you can register the marriage in your country and for myriad other reasons that require a copy of your marriage certificate, being probably the best -or worst- example getting divorced.

A usual case for use of a Sworn Translator: a couple gets married at their home country and want to divorce in another country, Spain for the case. They will need a Spanish marriage certificate translation in order to get to the end of the divorce process.

What can you do in order to get you Spanish Marriage Certificate Translation?

The answer is simple: get your documents officially translated by a Spanish Sworn Translator, authorised by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

What can we, Sworn Translators, do for you?

We can issue an Official Translation of your document that will be accepted in your country. It also works when you need to produce before the Spanish Authorities a document issued in your own country.

Please bear in mind that the original document (the one issued by the Spanish authorities) will quite possibly also need to be Apostilled with the Seal of the Convention of The Hague (we can help you with this).

There are many more cases where a Sworn Translator can be helpful, if not indispensable Spanish Marriage Certificate Translation

Related Services

Testimonials for our Translation Certificates service
  • Lynn Miles
    Lynn Miles, Barcelona

    Alfonso was so helpful and efficient from start to finish... what more can I say...

    I would highly recommend him to anyone.

    Thank you once again.


    Jul 30, 2020
  • Steve Williamson
    Steve Williamson, Córdoba

    A fantastic service from start to finish!


    My documents were translated quickly and delivered to me within 2 days. Will definitely use again. Excellent value for money and much less than elsewhere. Superb.


    Jul 28, 2020
  • Amy Satchell
    Amy Satchell , Barcelona

    Amazing service and communication. I needed a document translating from English to Spanish urgently so I contacted Alfonso and he started work on it straight away, it was in the post and delivered to me in Barcelona first thing the next morning as promised.


    Can’t thank you enough! I would definitely recommend to family and friends.


    Mar 20, 2020
  • Jonathan Ruwuya
    Jonathan Ruwuya, Barcelona

    Alfonso was quick to respond, with a call, to my request. He understood my request and advised on issues that required clarification.


    The value for the service was more affordable in comparison to other translators. I am very happy with how he professionally handled the job and how one can easily approach him.


    I am highly satisfied with the service.


    Feb 24, 2020
  • Mark McCreary
    Mark McCreary, Estepona

    Alfonso.asked for the work to be sent to him and then he gave me a reasonable quote. He completed the project in two days, me having the originals in hand a day later. I have already recommended his services to two others.


    Feb 19, 2020
  • Craig Krom
    Craig Krom, Barcelona

    Response to my quote was quick and efficient, Alfonso was a great help! Highly recommend.


    Sep 28, 2019
  • David Andrews
    David Andrews, Jaca

    Very professional, good understanding of the requirement related to the documents, work returned within agreed time frame. Will use in the future. Excellent!


    Aug 29, 2019
  • Brian Abram
    Brian Abram, Totana

    Excellent service around super quick and a good price: 5*.


    Oct 13, 2018
  • Daniel Elias
    Daniel Elias, New York

    Excellent service, delivered exactly as promised, and at half the cost a different translator had requested for the same project!


    Sep 18, 2018