Translation Services in Turkey

Searching for Translation Services in Turkey Service? Customer reviews to help you select from the best, most experienced Translators in Turkey
Client testimonials

"My lawyer was a Godsend. Trustworthy, diligent, knowledgeable, punctual (when answering emails), persistent, and sincere are adjectives I would use. I wholeheartedly recommend getting in touch if you need a legal representative."

Gregory Elliott (Jan, 31 2022)
Client testimonials

"Our lawyer was very responsive and responsible. My emails and what’s app messages were never ignored. Sometimes the replies arrived in minutes. The lawyer was very nice, informative and advised us the best. I highly recommend Advocate Abroad for any legal issues."

Zahid M (Jan, 31 2022)
Client testimonials

"My lawyer was quickly available, gave very helpful and professional advice, and charged very fairly. I still intend to get in touch again should the occasion arise."

Jakob Saalfrank (Jan, 20 2022)
Client testimonials

"Very professional and friendly service and unseen dedication. Recommendation from the bottom of my heart!"

Lidija K (Jan, 18 2022)
Client testimonials

"What can I say? Our lawyer has been absolutely fantastic! Friendly, helpful, knowledgeable and professional and I would highly recommend to anyone."

Sally Giblenn (Jan, 18 2022)
Client testimonials

"My experience with Advocate Abroad has been great! Absolutely fantastic service that I will be recommending to all my friends!"

Katie Langrick (Dec, 22 2021)
Client testimonials

"My lawyer was fantastic. A very difficult, painful and chaotic process very made smooth and quick. I would highly recommend. Thank you!"

Josh Pears (Dec, 10 2021)
Client testimonials

"My lawyer was most helpful and polite and did a first class job. I would highly recommend this firm for any legal issues in Spain. Regards Michael."

Michael Whitty (Nov, 29 2021)
Client testimonials

"We were provided with excellent professional service at all times. We are delighted with the service provided. Many thanks!"

Trevor Bridges (Nov, 08 2021)
Client testimonials

"My lawyer from Advocate Abroad was completely professional from the first contact all the way through to the end of the service."

Stuart Denison, Istanbul (Oct, 19 2021)
Client testimonials

"I had tried before and failed with a different lawyer. I’m so glad I reached out to Advocate Abroad, and they recommended the right lawyer. I recommend 100%!"

Janekate (Sep, 14 2021)
Client testimonials

"My lawyer - through extraordinary efforts - ensured everything was done for me and on several occasions during this process went the extra mile. I also received 1st class aftercare also. Exceptional value for money!"

Neil Shaw (Apr, 28 2021)
Client testimonials

"Our lawyer was very thorough and explained everything well. Probably the quickest responses I have ever had from a lawyer! Highly recommended."

Paul Dunne (Mar, 30 2021)
Client testimonials

"My attorney was fantastic - a difficult job was made to be straightforward. I would recommend this service to anyone!"

Robert Anslow (Sep, 21 2020)
Client testimonials

"Very attentive, fast response, professional and good results!"

Stelios Nousis (Jul, 31 2020)
Client testimonials

"My lawyer organised everything: making the appointments and accompanying me to the appropriate offices.....I was very satisfied, and so I sought advice on other legal and business matters."

Ed (Jul, 29 2020)
Client testimonials

"Our lawyer from Advocate Abroad delivered a great service - very professional! I would definitely use the service again and would recommend to anyone looking for a good lawyer."

Andrew Bale (Jul, 17 2020)
Client testimonials

"Our lawyer was efficient, clear, timely and exceptionally helpful. We would recommend this respectable solicitor who has excellent English. Trustworthiness is so important, thank you!"

Andrew Hales (Oct, 23 2019)
Client testimonials

"Very experienced and professional. Could not do enough to help us with the matter in hand. Would recommend this lawyer to everyone. Great service thanks!"

Alan Ragsdale (Sep, 21 2019)
Client testimonials

"My lawyer was very helpful and went above and beyond to try to help me in my situation as I needed it to happen as fast as possible. Even whilst my lawyer was on holiday, we kept in touch and made things happen. Would definitely recommend!"

Tina Shiels (Sep, 06 2019)
Established more than
10 years ago
Present in 20
European Countries
Over 30,000 client enquiries
successfully managed

Service Details

Translation Services

Available in the following locations: Bodrum

* If your local town is not listed, a lawyer from our nearest office will be happy to assist you.

Why Translation?

Documents that originate from outside of Turkey will need to be translated into Turkish for many different legal and administrative processes before they can be used by local authorities here.

For formal processes before the public authorities, you will need a Notary certified Sworn Translator in Turkey to translate and affix their stamp to the document.

Examples of documents you are likely to need to get translated include, but are not limited to:

  • Passports
  • Foreign Court Orders/Judgments
  • Birth Certificates
  • Death Certificates
  • Marriage Certificates
  • Criminal Background Checks
  • Financial Accounts
  • Academic Qualifications
  • Deed Poll Name Change
  • Company documents (e.g. Articles of Association)
  • Lasting Powers of Attorney

 

Processes That May Require Translation Of Documents

The list is in fact potentially endless and will depend on the particular process that you need to complete in Turkey. Below you will find a list of processes and the documents you may need to have translated into Turkish.

Inheritance

For inheritance proceedings it can often be necessary to arrange for translation of an official death certificate if death occurred outside of Turkey, unless an International Death Certificate has been issued. Also, if only a non-Turkish Will is in existence, this may well need to be translated also.

Divorce Proceedings

If a couple were married in the UK or other non-Turkish speaking jurisdiction, and they have children born there, it will be necessary to have the marriage certificate as well as the birth certificates of any children born outside Turkey translated. Furthermore, any other documentation relating to assets abroad may need to be translated.

Property Purchase

If a mortgage is required in Turkey, it may well be necessary to justify your income, and should you be self-employed/business owner, then it may be necessary to have previous year's financial accounts translated to Turkish so that the bank may approve an application.

Immigration

Health insurance covering the duration of your stay in Turkey is necessary. The terms and conditions of such insurance may need to be translated. Also, any economic means (pensions or any other income) by which you might prove that you can afford to stay in the country, will need to be translated.

Enforcement Of A Foreign Court Order Or Judgment

Depending on the nature of the Court Order or Judgment that you have obtained in a foreign country, in order to have it enforced in Turkey you may be required to follow the legal proceedings of 'Exequatur' which will require you to produce a translation of the original Court decision, carried-out by a Sworn or Official translator.

Languages We Deal With

We can translate documents from English to Turkish and Turkish to English.

Code Of Reasonable Fees

Our clients can expect to receive a quotation that is at or below the recommended guideline prices by our local Professional Body.

Free Support Services Included

When combined with the free and innovative Advocate Abroad support services you can be sure that you are obtaining completely transparent legal services from registered and regulated English-speaking lawyers abroad.These support services include:

  • Verification of the regulatory status of your professional
  • Fees as recommended by the Local Professional Body
  • Fees specified in advance and legally guaranteed
  • Service levels agreed in advance and guaranteed
  • All professionals must hold professional indemnity insurance
  • Professionals' proficiency in English monitored
  • Continuous quality controls and reviews

Free Support Services Included

When combined with the free and innovative Advocate Abroad support services you can be sure that you are obtaining completely transparent legal services from registered and regulated English-speaking lawyers abroad.These support services include:

  • Verification of the regulatory status of your professional.
  • Fees as recommended by the Local Professional Body
  • Fees specified in advance and legally guaranteed.
  • Service levels agreed in advance and guaranteed.
  • All professionals must hold professional indemnity insurance.
  • Professionals' proficiency in English monitored.
  • Continuous quality controls and reviews.

Why choose Advocate Abroad?

Our Translators

Gamze, Translator in Bodrum
Country flag Country flag

Gamze has practiced law since 2013 and during that time has provided legal consulting and litigation services to clients including foreign and local i... Read More

Gamze has practiced law since 2013 and during that time has provided legal consulting and litigation services to clients including foreign and local individuals and businesses. She specialises in inheritance law and real estate and investors on the legal transfer and management of their properties as well as other areas of interest to non-Turkish clients such as visas and litigation matters.


Customer Reviews

Naomi McInerney Apr, 14 2022

Very helpful to me , did everything I asked her to do ! Amazing. Would highly recommend!!!

Send Your Enquiry